中午和设计师同事闲聊，她过段时间要去香港总公司做设计阐释，期间，必然少不了一番娱乐活动，比如兰桂坊之类的，唱歌估计也是保留节目之一。
OK，她的问题来了，闲聊时问我：对于非粤语区的人来讲（她是外省人），要唱好粤语歌、粤语听起来起吗不那么“散装”的话，有没有快捷的办法？至少不能唱成“黑凤梨”之类的搞笑效果~~
我想了想，还真有办法，那就是：学看粤语歌曲的拼音，与普通话的拼音基本完全一样。
简单示例：《都是你的错》粤语版
（网络摘取，有些注音也是有错误的）
都是你的错 关心也是错
dou si nei di co guan sam ya si co
你还要把依依不舍都
nei wan yiu ba yi yi ba sei dou
挂于脸上
gua yv lim soeng
都是你的错 潇洒也是错
dou si nei di co siu sa ya si co
你还痛哭过
nei wan tong hu guo
你还要听解释怎么
nei wan yiu ting gai si zam mo 1/2 1 2 下一页 尾页 |
